太好了！下面我在上面ir / salir / llevar的笔记基础上，补充venir / traer两个常见动词，系统梳理五个动词的核心含义、变位、表达、区别、典型场景和中西英三语对照。结构和前文完全一致，便于一体化查阅。
西班牙语常见动词9 ir / venir / salir / llevar / traer
一、核心含义与区别
| 动词 | 基本含义 | 主要用法关键词 |
|---|---|---|
| ir | 去，前往 | 从说话者处出发→目的地 |
| venir | 来，来到 | 从别处到说话者所在处 |
| salir | 离开，出去 | 从起点出发/离开某地 |
| llevar | 带去，送去，携带 | 把人/物“带走”到别处 |
| traer | 带来，拿来，带到这里 | 把人/物“带到说话者身边” |
二、动词变位速查（现在时）
| 人称 | ir | venir | salir | llevar | traer |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | voy | vengo | salgo | llevo | traigo |
| tú | vas | vienes | sales | llevas | traes |
| él/ella/usted | va | viene | sale | lleva | trae |
| nosotros/as | vamos | venimos | salimos | llevamos | traemos |
| vosotros/as | vais | venís | salís | lleváis | traéis |
| ellos/ellas/ustedes | van | vienen | salen | llevan | traen |
三、基本语法结构与常用表达
1. ir
- ir a + 地点/活动：Voy a la escuela.（我去学校。）
- ir en + 交通工具：Voy en autobús.（我坐公交车。）
2. venir
- venir a + 地点/活动：¿Vienes a la fiesta?（你来参加聚会吗？）
- venir de + 地点：Vengo del trabajo.（我下班回来了。）
3. salir
- salir de + 地点：Salgo de casa a las ocho.（我八点离开家。）
- salir con + 人：Salgo con mis amigos.（我和朋友们一起出去。）
4. llevar
- llevar + 物/人 + a + 地点：Llevo a mi hermano a la escuela.（我送弟弟去学校。）
- llevar + 物品：Llevo paraguas.（我带着伞。）
- llevar + 衣物/配饰：Llevo sombrero.（我戴着帽子。）
5. traer
- traer + 物/人 + a + 地点：¿Puedes traer tu libro a clase?（你能把书带来教室吗？）
- traer + 物品：Traigo galletas.（我带了饼干来。）
- traer de + 地点：Traigo vino de España.（我从西班牙带来了葡萄酒。）
四、五大动词核心区别
| 动词 | 方向感 | 对话角度 | 重点关注 | 常见结构 | 典型例句 |
|---|---|---|---|---|---|
| ir | 去，远离说话者 | 说话者→目的地 | 目的地 | ir a | Voy a la tienda.（我去商店。） |
| venir | 来，靠近说话者 | 别处→说话者这儿 | 说话者处 | venir a | ¿Vienes a mi casa?（你来我家吗？） |
| salir | 离开 | 起点（我/他）→外 | 起点/出发地 | salir de, salir con | Salgo de la oficina.（我离开办公室。） |
| llevar | 带去，送去 | 说话者/别人→别处 | 携带、目标地 | llevar a, llevar + 物 | Llevo comida a la fiesta.（我带吃的去聚会。） |
| traer | 带来 | 别处→说话者这儿 | 带到说话者处 | traer a, traer + 物 | Traigo fruta al trabajo.（我带水果来公司。） |
口诀小结：
- ir：我去
- venir：你来我这/我们这
- salir：离开某地/出去
- llevar：带出去/送去
- traer：带来/带到这儿
五、典型生活场景对话（中西英三语对照）
1. 去听音乐会
A: Hola, ¿qué planes tienes para este sábado? （你周六有什么计划？／What are your plans for this Saturday?）
B: Este sábado voy a un concierto en el centro de la ciudad. （我要去市中心听音乐会。／I’m going to a concert in the city center.）
A: ¿A qué hora sales de casa? （你几点离开家？／What time do you leave home?）
B: Salgo de casa a las cinco de la tarde, para llegar a tiempo. （我下午五点出发。／I leave home at five in the afternoon.）
A: ¿Vas solo o sales con alguien? （你一个人去还是和别人一起？／Are you going alone or with someone?）
B: Salgo con mis amigos. Quedamos en la parada de metro y vamos juntos. （我和朋友们一起去。／I’m going out with my friends. We meet at the metro station and go together.）
A: ¿Y qué llevas al concierto? （你带什么去音乐会？／What do you take to the concert?）
B: Llevo mi entrada y una botella de agua. （我带着门票和一瓶水。／I bring my ticket and a bottle of water.）
A: ¿Puedes traer una cámara para sacar fotos? （你能带个相机来拍照吗？／Can you bring a camera to take photos?）
B: Sí, la traigo. （可以，我带来。／Yes, I’ll bring it.）
小作文
Este sábado voy a ir a un concierto en el centro de la ciudad. Salgo de casa a las cinco y salgo con mis amigos. Llevo mi entrada y agua. También traigo una cámara para sacar fotos.
本周六我要去市中心听音乐会，五点出发，和朋友们一起。我带着票和水，还带相机来拍照。 This Saturday I’m going to a concert in the city center. I leave home at five, go with my friends, take my ticket and water, and also bring a camera to take photos.
2. 去海滩（和女朋友一起）
A: Hola, ¿qué vas a hacer hoy? （你今天要做什么？／What are you going to do today?）
B: Esta tarde voy a la playa con mi novia. （下午我要和女朋友去海滩。／I’m going to the beach with my girlfriend this afternoon.）
A: ¿A qué hora salís de casa? （你们几点出发？／What time do you leave home?）
B: Salimos de casa a las cinco. （我们五点出发。／We leave home at five.）
A: ¿Qué lleváis a la playa? （你们带什么去海滩？／What do you take to the beach?）
B: Llevamos patatas fritas, cerveza, Coca-Cola, toallas de playa, mi bañador y gafas de sol. （我们带薯片、啤酒、可乐、沙滩浴巾、泳裤和墨镜。／We take chips, beer, Coke, beach towels, my swim trunks and sunglasses.）
A: ¿Puedes traer una sombrilla? （你能带把遮阳伞来吗？／Can you bring a sun umbrella?）
B: Claro, la traigo. （当然，我带来。／Sure, I’ll bring it.）
A: ¿Hasta qué hora vais a estar allí? （你们会玩到几点？／How late are you staying there?）
B: Vamos a quedarnos hasta las nueve y luego volvemos a casa. （我们会玩到九点，然后回家。／We’ll stay until nine and then go home.）
小作文
Hoy por la tarde voy a la playa con mi novia. Salimos de casa a las cinco y llevamos snacks y bebidas. Yo llevo mi bañador y gafas de sol. También traigo una sombrilla. Vamos a estar en la playa hasta las nueve y luego volvemos a casa juntos.
今天下午我和女朋友去海滩，五点出发，带了零食和饮料，还带泳裤和墨镜。我还带来一把遮阳伞。我们会一直玩到九点，然后一起回家。 This afternoon I’m going to the beach with my girlfriend. We leave home at five, bring snacks and drinks, I bring my swim trunks and sunglasses, and also bring a sun umbrella. We’ll stay at the beach until nine and then go home together.
六、生活场景/方向感归纳表
| 句型/问题 | ir | venir | salir | llevar | traer |
|---|---|---|---|---|---|
| 去哪？ | ir | — | — | — | — |
| 来这儿 | — | venir | — | — | — |
| 离开/出发 | — | — | salir | — | — |
| 带…去别处 | — | — | — | llevar | — |
| 带…来这里 | — | — | — | — | traer |
- ir：我要去你家。Voy a tu casa.
- venir：你来我家。Vienes a mi casa.
- salir：我五点离开家。Salgo de casa a las cinco.
- llevar：我带饭去公司。Llevo comida al trabajo.
- traer：你能带把伞来吗？¿Puedes traer un paraguas?
七、口诀&学习建议
- ir = 去（away from here, 出发去别处）
- venir = 来（come here, 朝说话者方向）
- salir = 离开（leave, focus on the starting point）
- llevar = 带去（take, 带着带走）
- traer = 带来（bring, 带来身边）
建议：多用空间、人物和物品的角度区分五者，多造对话、用自己的生活场景替换句子，表达更自然！
如需更多例句、错题解析或场景模拟，随时告诉我！